Karen Armstrong - Istoria lui Dumnezeu

traducere de Dana Ionescu
165 X 245 legată (hardcover), 512 pp.
„Această carte nu va fi o istorie a realităţii inefabile a lui Dumnezeu Însuşi, care este dincolo de timp şi de schimbare, ci o istorie a modului în care oamenii L-au perceput de-a lungul timpului, de la Avraam până în zilele noastre. Ideea lor despre El are o istorie, căci a fost întotdeauna ceva uşor diferit pentru fiecare grup de oameni care au folosit-o în diverse epoci. Felul în care o anumită generaţie şi-L reprezintă pe Dumnezeu poate să nu aibă nici un sens pentru alta. E un adevăr că propoziţia „Cred în Dumnezeu” nu are un sens obiectiv în sine, ci, ca orice altă afirmaţie, are sens doar într-un anumit context, când e făcută de o anumită comunitate. [...]
Dacă analizăm cele trei religii, ne va fi clar că nu există o perspectivă obiectivă asupra lui „Dumnezeu”, iar fiecare generaţie îşi creează propria ei reprezentare. Acest lucru e valabil şi pentru ateism. Propoziţia „Nu cred în Dumnezeu” a avut sensuri uşor diferite de la o epocă la alta. Cei consideraţi ateişti de-a lungul anilor au negat mereu o anumită concepţie despre divinitate. Oare „Dumnezeul” pe care îl resping ateii de azi este acelaşi cu Dumnezeul patriarhilor, al profeţilor, al filozofilor, al misticilor sau al deiştilor din secolul al XVIII-lea? Toate aceste divinităţi au fost venerate ca fiind Dumnezeul din Biblie şi din Coran de către evrei, creştini şi musulmani, în anumite momente din istoria lor. Însă vom vedea că diferă foarte mult una de cealaltă.”